RESUMO
[{"text": "La esclerosis múltiple (EM) es una enfermedad inflamatoria del sistema nervioso central (SNC), caracterizada por la \r\ndesmielinización, con una preservación relativa de los axones. En pacientes con EM se han atribuido muchos signos \r\ny síntomas neurológicos a la conducción subyacente de déficits neurológicos de terminaciones neuronales. La idea de \r\nque la función neurológica podría mejorar si la conducción pudiera ser restaurada en axones desmielinizados lleva a \r\npensar en una prueba de mejoría bajo bloqueo de canales de potasio (K(+)) que pueda ser usada como un tratamiento \r\nsintomático de la patología. Hasta la fecha solo se han identificado dos posibles terapéuticas de amplio espectro del \r\ncanal de K(+) de tipo bloqueadores: 4-aminopiridina (4-AP) y 3,4-diaminopiridina (3,4-DAP), probados con éxito \r\nen pacientes con EM. Aunque ambos producen claros beneficios a nivel neurológico, su uso ha sido limitado por la \r\ntoxicidad. En este artículo se revisa el estado actual de las investigaciones sobre el uso de los bloqueadores de canales \r\nde potasio y su importancia a futuro en la terapéutica de la esclerosis múltiple y la ciencia básica aplicada a la inves\r\n-\r\ntigación clínica relacionada con la orientación terapéutica de canales de voltaje- K(+) canales (K(v)). Con base en las \r\núltimas publicaciones y en la experiencia de manejo en rehabilitación, su objetivo es ofrecer una perspectiva sobre \r\nel conocimiento del manejo clínico de este subtipo de canal de K en patologías desmielinizantes, que ha demostrado \r\nuna mejoría notable en la velocidad de marcha de pacientes que padecen esclerosis múltiple por medio de la molécula \r\nbloqueadora de canales de potasio (K).", "_i": "es"}, {"text": "Multiple sclerosis (MS) is an inflammatory disease \r\nof the central nervous system (CNS) characterized by \r\ndemyelination, with relative preservation of axons. In \r\nMS patients, many neurological signs and symptoms \r\nhave been attributed to the underlying neuronal endings \r\nconduction deficits. The idea that neurological function \r\ncould be improved if conduction could be restored in \r\ndemyelinated axons leads to an improvement in test block \r\npotassium channels (K+) and be used as a symptomatic \r\ntreatment of the disease. To date, there are only two \r\npotential therapeutic spectrum K+ channel type blockers, \r\n4-aminopyridine (4-AP) and 3,4-diaminopyridine (3,4-\r\nDAP), that have been successfully tested in patients with \r\nMS. Although both 4-AP and 3,4-DAP level produce \r\nclear neurological benefits, their use has been limited as \r\na result of toxicity. This article reviews the current state \r\nof research on the use of potassium channel blockers and \r\ntheir importance to the future of multiple sclerosis thera\r\n-\r\npeutics and the basic science and clinical research related \r\nto therapeutic targeting of voltage K+ in MS. By bringing \r\ntogether the most recent articles and publications based \r\non experiences in rehabilitation management of this \r\ndisease, the aim of this article is to provide a perspective \r\non knowledge about K+ channels in clinical treatments \r\nfor patients with multiple sclerosis and other demyelina\r\n-\r\nting diseases, which has shown that blocking K+ channels \r\nresulted in a significant improvement in walking speed of \r\npatients suffering from multiple sclerosis.", "_i": "en"}, {"text": "A esclerose múltipla (EM) é uma doença inflamatória do \r\nsistema nervoso central (SNC) caracterizada pela desmie\r\n-\r\nlinização, com uma preservação relativa dos axônios. \r\nMuitos síntomas neurológicos presentes em pacientes \r\ncom EM são atribuídos à condução subjacente de déficits \r\nneurológicos das terminações nervosas. A idéia de que a \r\nfunção neurológica poderia ser melhorada se a condução \r\nem axônios desmielinizados fosse restaurada indica uma \r\nmelhoria através de um bloqueio de canais de potássio \r\n(K(+)) para ser usado como um tratamento sintomático da \r\npatología. Até esta data foram identificados dois possíveis \r\nbloqueadores: 4-aminopiridina (4-AP) e 3,4-diaminopi\r\n-\r\nridina (3,4-DAP), testados com êxito em pacientes com \r\nEM. Apesar de ambos 4-AP e DAP produzirem claros \r\nbenefícios ao nível neurológico, seu uso foi limitado pela \r\nsua toxicidade. Neste artigo, é revisado o estado atual \r\ndas investigações sobre o uso de bloqueadores de canais \r\nde potássio e sua importância no futuro terapêutico \r\nda esclerose múltipla e na ciência voltada à canais de \r\nvoltagem K(+)( canais (K(v)). Com base nas últimas publi\r\n-\r\ncações de artigos e na gestão terapêutica, o objetivo deste \r\nartigo é oferecer uma perspectiva sobre o conhecimento \r\nda gestão clínica deste subtipo de canal K em patológicas \r\ndesmielinizantes, o qual tem demonstrado um progresso \r\nnotável na velocidade de melhoria dos pacientes que \r\npossuem esclerose múltipla uma das principais patolo\r\n-\r\ngías do tipo desmielinizaste.", "_i": "pt"}]
